Signification de hierarchy

hierarchy:

hiérarchie; classement; organisation en niveaux

Étymologie et Histoire de hierarchy

hierarchy(n.)

À la fin du 14e siècle, on trouve les formes jerarchie et ierarchie, qui désignent "le rang dans l'ordre sacré" ou "l'une des trois divisions des neuf ordres d'anges." De manière plus générale, cela pouvait aussi signifier "règle" ou "dominion." Ce terme vient du vieux français ierarchie (14e siècle, et en français moderne hiérarchie), lui-même issu du latin médiéval hierarchia, qui se traduisait par "division classée d'anges," selon le système établi par Denys l'Aréopagite. Ce mot provient du grec hierarkhia, signifiant "règle d'un grand prêtre." Il est dérivé de hierarkhes, qui désigne un "grand prêtre" ou un "chef des rites sacrés," lui-même formé à partir de ta hiera, signifiant "les rites sacrés" (au pluriel neutre de hieros, qui veut dire "sacré;" voir ire), et de arkhein, qui signifie "diriger" ou "régner" (voir archon). L'idée de "structure organisée par rangs, que ce soit pour des personnes ou des choses," apparaît pour la première fois dans les années 1610, d'abord en référence au clergé. Ce sens a probablement été influencé par le mot higher.

Également de : late 14c.

Entrées associées

hierarch(n.)

"celui qui gouverne dans les choses sacrées," années 1570, issu du latin médiéval hierarcha, lui-même dérivé du grec hierarkhia, provenant de hierarkhes "chef des rites sacrés, grand prêtre" (voir hierarchy).

higher

Le comparatif de high (adjectif), en vieil anglais hierra (West Saxon), hera (Anglian). L'expression Higher education est attestée dès 1839.

The French distinguish l'instruction secondaire, which includes what we term a liberal education, from l'instruction supérieure, which denotes professional education; but I do not think the corresponding English phrases are used with this distinction. [William Whewell, "Of a Liberal Education in General," 1850]

Les Français font la distinction entre l'instruction secondaire, qui englobe ce que nous appelons une liberal education, et l'instruction supérieure, qui désigne l'éducation professional; mais je ne pense pas que les phrases anglaises correspondantes soient utilisées avec cette distinction. [William Whewell, "Of a Liberal Education in General," 1850]

Higher-up (nom), signifiant "une personne occupant un poste supérieur", date de 1905, en anglais américain.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " hierarchy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "hierarchy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hierarchy