Étymologie et Histoire de hobble

Vers 1300, hoblen signifie « se balancer d'avant en arrière, se soulever et redescendre », probablement dérivé ou apparenté au dialecte allemand hoppeln et au néerlandais hobbelen, qui signifient « secouer, monter sur un cheval à bascule ; bégayer, balbutier » (bien que cette dernière signification ne soit pas attestée avant la fin du XVe siècle). Il pourrait aussi s'agir d'une variante fréquente de hop (verbe).

Le sens « marcher en boitant » apparaît vers 1400. L'utilisation transitive, qui désigne « attacher les pattes (d'un animal) » pour entraver ou empêcher son mouvement libre, est attestée pour la première fois en 1831. Elle pourrait être une altération de hopple du XVIe siècle, apparentée au flamand hoppelen (« se balancer, sauter »), également lié au néerlandais hobbelen. Le sens « entraver, gêner » émerge vers 1870. Lié : Hobbled; hobbling.

1727, "une démarche boitillante," dérivé de hobble (v.). À partir de 1775, utilisé pour désigner "quelque chose qui fait boiter."