Signification de hobby

hobby:

loisir; passe-temps; activité récréative

Étymologie et Histoire de hobby

hobby(n.)

Vers 1400, hobi, désignant un "petit cheval actif", est une abréviation de hobyn (milieu du 14e siècle ; fin du 13e siècle en anglo-latin), probablement à l'origine un nom propre pour un cheval (à comparer avec dobbin), un diminutif de Robert ou Robin. Les formes en vieux français hobi, hobin, autrefois considérées comme des sources possibles, sont désormais considérées comme des emprunts à l'anglais.

Le sens moderne de "poursuite, objet ou sujet favori" date de 1816, résultant d'une contraction de hobbyhorse (voir cette entrée) dans ce sens, attestée depuis les années 1670. Auparavant, il désignait "une figure de cheval en bois ou en osier", utilisée comme jouet pour enfants ou comme costume dans la danse morris, l'idée sous-jacente étant celle d'une "activité qui ne mène nulle part". Hobby, en tant qu'abréviation de hobbyhorse, a également été employé dans le sens de "cheval de morris" (1760) et de "cheval jouet pour enfant" (années 1680).

Également de : c. 1400

Entrées associées

dobbin(n.)

Nom courant pour désigner un cheval de trait ou un cheval de ferme, utilisé depuis 1596 (dans "Le Marchand de Venise"). Il s'agit probablement d'une forme diminutive de Dob (début du 13e siècle), une forme affectueuse en moyen anglais du prénom masculin Robin ou Robert, qui était populaire dans le nord de l'Angleterre. Ce prénom personnel a ensuite été appliqué à un cheval.

hobbyhorse(n.)

On trouve aussi hobby-horse, dans les années 1550, désignant un "cheval factice utilisé dans la danse morris" ; dans les années 1580, il s'agit d'un "cheval jouet pour enfants," dérivé de hobby (nom) + horse (nom). Le sens transféré de "passe-temps ou activité favorite" apparaît pour la première fois dans les années 1670 (abrégé en hobby dès 1816). L'idée sous-jacente étant celle d'une "activité qui ne mène nulle part."

À l'origine, le hobbyhorse était un "cheval de tournoi," une structure en bois ou en osier portée autour de la taille et maintenue par des sangles épaulières, avec une queue et une tête de cheval factices, permettant à son porteur de donner l'illusion de monter un cheval. Ces objets faisaient partie des célébrations religieuses et civiques lors de la Saint-Jean et du Nouvel An à travers toute l'Angleterre.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " hobby "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "hobby"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hobby