Étymologie et Histoire de hollow

Vers 1300, issu de l'anglais ancien fealh signifiant « terre en jachère », lui-même dérivé du proto-germanique *falgo. Ce terme est également à l'origine de mots comme l'ancien haut allemand felga (« herse »), l'allemand Felge (« terre en jachère labourée »), le frison oriental falge (« en jachère ») et falgen (« défricher la terre »). On pense qu'il pourrait provenir d'une dérivation de la racine indo-européenne *pel- (2) qui signifie « plier » ou « tourner ». Au fil du temps, et dès l'anglais ancien, il a été assimilé au mot fallow (adjectif), probablement en raison de la couleur de la terre labourée. À l'origine, il désignait « une terre labourée », puis a évolué pour signifier « une terre labourée mais non semée » dans les années 1520. En tant qu'adjectif, son utilisation remonte à la fin du 14e siècle.

Concernant la peau ou le teint, ce terme désigne une couleur maladive, décolorée, jaunâtre. En moyen anglais, on le retrouve sous la forme salu, dérivée de l’ancien anglais salo, qui signifie « sombre, obscur » et est lié à sol, signifiant « sombre, sale ». Cette racine provient du proto-germanique *salwa-, qui se rattache à la racine indo-européenne *sal- (2) signifiant « sale, gris ». On la retrouve également en vieux slave de l’Église avec slavojocije (« couleur grisâtre-bleue ») et en russe avec solovoj (« couleur crème »). Parmi les cognats germaniques, on trouve le moyen néerlandais salu (« décoloré, sale »), l’ancien haut allemand salo (« gris sale ») et l’ancien norrois sölr (« jaune sale »). Un terme connexe est Sallowness.