Étymologie et Histoire de fallow

Le mouvement artistique en peinture associé à Henri Matisse, né en 1915, tire son nom du mot français fauve, qui signifie « bête sauvage ». Ce terme a été utilisé de manière péjorative par le critique d'art français Louis Vauxcelles lors du Salon d'Automne de 1905 pour désigner ces peintres. Ce mouvement s'est développé en réaction à l'impressionnisme, se caractérisant par une utilisation audacieuse et vive des couleurs. En vieux français, le mot fauve (12e siècle) désignait à l'origine un « cheval couleur fauve » ou un « objet de couleur sombre, terne ». Il provient du francique *falw- ou d'une autre racine germanique, apparenté au mot allemand falb signifiant « fauve, jaune brun pâle » et à l'anglais fallow qui veut dire « brun jaunâtre ». Ces termes dérivent tous d'une racine indo-européenne, *pel- (1), qui évoque l'idée de « pâleur ». En lien avec ce mouvement, on trouve le terme Fauvisme, utilisé pour la première fois en 1912.

Vers 1200, cet adjectif est né de l’ancien anglais holh (nom), qui signifie « endroit creux, trou ». Il provient du proto-germanique *hul-, lui-même issu de la racine indo-européenne *kel- (1), signifiant « couvrir, dissimuler, protéger ». Le sens figuré de « insincère » apparaît dans les années 1520. On trouve aussi Hollowly comme forme liée. L’évolution orthographique a suivi celle de fallow et sallow. L’usage adverbial dans l’expression carry it hollow, qui signifie « prendre quelque chose complètement », est attesté pour la première fois dans les années 1660, mais son origine ou son lien avec d’autres usages reste flou. L’expression Hollow-eyed, qui décrit une personne ayant des yeux profonds et enfoncés, est également documentée dès les années 1520.

La racine proto-indo-européenne signifie "pâle."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : appall; falcon; fallow (adj.) "jaune pâle, jaune brunâtre;" Fauvist; Lloyd; pale (adj.); pallid; pallor; palomino; Peloponnesus; polio; poliomyelitis.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit palitah "gris," panduh "blanchâtre, pâle;" le grec pelios "livide, sombre;" polios "gris" (pour les cheveux, les loups, les vagues); le latin pallere "être pâle," pallidus "pâle, blafard, maladif, sans couleur;" l'ancien slavon d'Église plavu, le lituanien palvas "jaunâtre;" le gallois llwyd "gris;" l'ancien anglais fealo, fealu "de couleur terne, jaune, brun." Elle forme également la racine des mots pour "colombe" en grec (peleia), latin (palumbes), et vieux prussien (poalis).