Signification de humble pie

humble pie:

faire amende honorable; subir une humiliation; reconnaître ses erreurs

Étymologie et Histoire de humble pie

humble pie(n.)

Dire eat humble pie (1830) vient de umble pie (années 1640), une tarte faite avec des umbles, c'est-à-dire les « parties comestibles intérieures d'un animal » (surtout de cerf), considérées comme un aliment de classe inférieure. Le sens similaire de mots qui se ressemblent (le « h » de humble (adj.) n'était pas prononcé à l'époque) a contribué à créer ce jeu de mots. Umbles vient du moyen anglais numbles, qui signifie « abats », avec perte du n- due à l'assimilation dans l'article précédent.

Également de : 1830

Entrées associées

humble(adj.)

À la fin du 13e siècle, le terme était utilisé pour décrire des personnes « soumises, respectueuses, modestes dans leur manière d’être, peu affirmées, obéissantes ». Il provient du vieux français humble, umble, qui lui-même dérive du latin humilis, signifiant « humble, modeste », littéralement « sur le sol », issu de humus, qui signifie « terre » (provenant de la racine indo-européenne *dhghem-, signifiant « terre »). À partir de la fin du 14e siècle, le mot a aussi été utilisé pour décrire des choses, signifiant « modeste par nature, état, condition ou quantité », et pour des personnes de « basse naissance ou rang ». En lien avec cela, on trouve le terme Humbly.

Ne sois pas si humble ; tu n’es pas si génial. [attribué à Golda Meir]

numbles(n.)

"viscères comestibles des animaux, entrailles d'un cerf," vers 1300, noumbles, issu du vieux français nombles "longe de veau, filet de bœuf, cuisse de venaison," dérivé du latin lumulus, diminutif de lumbus "longe" (voir lumbo-).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " humble pie "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "humble pie"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of humble pie