Étymologie et Histoire de immunodeficiency

Dans les années 1630, le terme désigne un "état de manque, une insuffisance" ou un "échec." Dans les années 1660, il évolue pour signifier "ce dans quoi une personne ou une chose est déficiente, une inadéquation." Il provient du latin tardif deficientia, dérivé de deficient-, la forme du participe présent de deficere, qui signifie "abandonner, se révolter, échouer." Ce verbe se compose de de, signifiant "vers le bas, loin" (voir de-), et de la forme de facere, qui veut dire "faire, accomplir" (provenant de la racine indo-européenne *dhe-, signifiant "placer, mettre"). L'ancien mot anglais, aujourd'hui rare ou obsolète, était deficience (milieu du 15e siècle).

Au milieu du 15ème siècle, le terme désignait une personne "libre, exemptée" de certaines obligations, comme les taxes, les dîmes ou même les péchés. Il provient du latin immunis, qui signifie "exempt de service public, non imposé, déchargé, non tributaire." Littéralement, cela se traduit par "ne pas payer sa part." Ce mot est formé à partir de la version assimilée de in-, qui signifie "non" ou "opposé à" (voir in- (1)), et de munis, qui évoque "l'accomplissement de services" (à comparer avec municipal). Ses racines plongent dans le proto-indo-européen *moi-n-es-, une forme suffixée du radical *mei- (1), signifiant "changer, aller, se mouvoir." Dans le domaine médical moderne, le sens spécifique d'"exempté (d'une maladie)," généralement grâce à une inoculation, apparaît en 1881. Ce terme est une formation dérivée de immunity. L'expression Immune system est attestée dès 1917.