Publicité

Signification de inkling

indice; soupçon; idée vague

Étymologie et Histoire de inkling

inkling(n.)

Vers 1400, le mot semble provenir du gérondif du verbe moyen anglais inclen, qui signifie « murmurer, sous-entendre, faire allusion ». L'origine de ce verbe reste incertaine, mais il pourrait être lié à l'ancien anglais inca, signifiant « doute, suspicion, question, scrupule ». Toutefois, la première attestation du terme apparaît sous la forme a nyngkiling. D'après The Middle English Compendium, il ne s'agit pas d'une simple erreur de découpage de an inkling, mais plutôt d'une variante nasalée de nikking, qui désigne « un indice, une légère indication ». Ce dernier terme est le gérondif du verbe moyen anglais nikken, signifiant « marquer (un texte) pour correction », attesté vers le milieu du 15e siècle. Il provient de nik (nom), qui désigne « une entaille, un repère » (voir nick (n.)).

A farmer, he told me, he did:
"The young of a goat is a kid."
He just shook his head
When I blandly said:
"An inkling's the spawn of a squid."
[Peter Anderson]
Un fermier, m'a-t-il dit, il était :
« Le petit d'une chèvre, c'est un biquette. »
Il a simplement secoué la tête
Quand j'ai déclaré avec assurance :
« Un inkling, c'est le rejeton d'un calmar. »
[Peter Anderson]

Entrées associées

"encoche, rainure, fente," milieu du 15e siècle, nik, nyke, un mot d'origine inconnue, peut-être d'une variante de l'ancien français niche (voir niche).

Nick of time est attesté dans les années 1640 (nick of opportunity est des années 1610), probablement d'une ancienne coutume d'enregistrer le temps qui passait en faisant des encoches sur un bâton de comptage, bien que nick dans le sens général de "moment critique" soit plus ancien (années 1570, Hanmer, qui ajoute "comme nous disons communément") que l'expression. Nick (n.) spécifiquement en tant qu'"encoche d'un bâton de comptage" est attesté à la fin du 15e siècle.

    Publicité

    Tendances de " inkling "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "inkling"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of inkling

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "inkling"
    Publicité