Étymologie et Histoire de inspirer

Au milieu du 14e siècle, on trouve le terme enspiren, qui signifie « remplir (l'esprit, le cœur, etc. de grâce, etc.) » ; il peut aussi désigner l'action de « pousser ou inciter quelqu'un à faire quelque chose ». Ce mot vient du vieux français enspirer (13e siècle), lui-même issu du latin inspirare, qui signifie « souffler dans, respirer sur », mais aussi au sens figuré « inspirer, exciter, enflammer ». Ce dernier se compose de in-, signifiant « dans » (provenant de la racine indo-européenne *en « dans »), et de spirare, qui veut dire « respirer » (voir spirit (n.)).

Dans la Bible, le mot latin a été utilisé comme une traduction empruntée du grec pnein. Le sens général d'« influencer ou animer quelqu'un avec une idée ou un but » apparaît à la fin du 14e siècle. Il a également été utilisé dans un sens plus littéral en moyen anglais. Les formes dérivées incluent : Inspires et inspiring.