Étymologie et Histoire de inspectorate

Vers 1600, le terme désignait un "surveillant, un inspecteur," dérivant du latin inspector, qui signifie "celui qui observe ou examine." Ce mot est un nom d'agent formé à partir du participe passé de inspicere, qui se traduit par "regarder, observer, examiner," et provient de in- signifiant "dans" (issu de la racine indo-européenne *en "dans") et de specere qui veut dire "regarder" (provenant de la racine indo-européenne *spek- "observer"). En tant que grade de police situé entre sergent et surintendant, il apparaît en 1840. En lien avec ce terme, on trouve Inspectorial (1752). Parmi les formations féminines du XVIIIe siècle, inspectrix (1703) est antérieure à inspectress (1737).

C'est un élément de formation de mots utilisé pour créer des noms à partir de mots latins se terminant par -atus, -atum (comme estate, primate, senate). Ceux qui ont été adoptés en anglais via le français sont souvent arrivés avec -at, mais un -e a été ajouté après environ 1400 pour indiquer la voyelle longue. Ce suffixe peut également marquer les adjectifs formés à partir de participes passés latins en -atus, -ata (comme desolate, moderate, separate); encore une fois, ils ont souvent été adoptés en moyen anglais sous la forme -at, avec un -e ajouté après environ 1400.