Étymologie et Histoire de institution

Au début du 14e siècle, le verbe « instituer » signifie « établir quelqu'un dans une fonction, nommer ». Il provient du latin institutus, qui est le participe passé de instituere. Ce dernier se traduit par « mettre en place, organiser, fonder, établir, nommer, désigner, gouverner, administrer, enseigner, instruire ». Il se compose de in-, qui signifie « dans » (issu de la racine indo-européenne *en, également signifiant « dans »), et de statuere, qui veut dire « établir, faire tenir debout ». Cette dernière provient de la racine indo-européenne *sta-, qui évoque l'idée de « se tenir debout » ou de « rendre quelque chose stable ». Le sens général d'« établir, fonder, introduire » n'est attesté qu'à la fin du 15e siècle. On trouve aussi les formes dérivées : Instituted et instituting.

Dans les années 1550, le terme désignait un "afflux d'eau" ou un "endroit où l'eau s'écoule," formé à partir de in (préposition) et set (nom). L'acception "ce qui est inséré" (comme dans "pages supplémentaires d'un livre, etc.," en 1871, ou "petite carte dans la bordure d'une plus grande," en 1872) semble être une formation distincte. En vieil anglais, insetan (en vieux northumbrian insetta) signifiait "une institution," littéralement "un établissement," et pourrait être une traduction empruntée de l'origine de institution. Une formation similaire existe en allemand avec einsetzen, qui signifie "utiliser, employer; instituer, commencer; installer."