Étymologie et Histoire de interference

Au milieu du 14e siècle, le mot désigne à la fois "l'état ou la relation d'être autre ou différent" et "tout mode particulier de non-identité." Il provient du vieux français difference, qui signifiait "différence, distinction ; argument, dispute" au 12e siècle, et il est directement issu du latin differentia, signifiant "diversité, différence." Ce terme latin provient de differentem (au nominatif differens), le participe présent de differre, qui signifie "mettre à part." Ce verbe est dérivé d'une forme assimilée de dis-, signifiant "à part, loin de" (voir dis-), combinée avec ferre, qui signifie "porter, emporter." Cette dernière provient de la racine indo-européenne *bher- (1), qui signifie "porter." Le sens de "controverse, dispute, querelle" apparaît à la fin du 14e siècle.

Auparavant aussi écrit enterfere, au milieu du 15e siècle enterferen, le mot signifiait « mêler ou mélanger (différentes choses), s'interposer », et aussi « interférer ». Il vient du vieux français enterferer, qui voulait dire « échanger des coups, se frapper l'un l'autre ». Ce terme se compose de entre-, signifiant « entre » (voir entre-), et de ferir, qui signifie « frapper », lui-même dérivé du latin ferire, signifiant « frapper, heurter ». Ce dernier est lié au latin forare, qui signifie « percer, trouer » (provenant de la racine indo-européenne *bhorh-, signifiant « trou »). On peut comparer cela au verbe punch (v.), qui a à la fois les sens de « frapper » et de « percer un trou ».

Le sens figuré de « se mêler de quelque chose, s'opposer de manière injuste » est apparu dans les années 1630. Les formes dérivées incluent Interfered et interfering. Le français moderne interférer vient de l'anglais.

La racine proto-indo-européenne signifie "trou," avec la forme verbale *bherh- qui se traduit par "percer, frapper."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : bore (v.1) "percer à travers, perforer;" Boris; burin; foramen; Foraminifera; foraminous; interfere; interference; perforate; perforation.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : le grec pharao "je laboure;" le latin ferire "frapper, heurter," forare "percer, trouer;" le lituanien barti "gronder, accuser, interdire;" l'ancien slavon barjo "frapper, combattre," brati "se battre," le russe borot "surmonter;" l'albanais brime "trou;" l'ancien anglais borian "percer à travers, perforer," l'ancien scandinave berja "frapper, battre," l'ancien haut allemand berjan "frapper, battre, pétrir."