Étymologie et Histoire de interflow

Au milieu du XVe siècle, le terme désignait l'flow (v.), soit « l'action de couler ». L'idée de « quantité qui s'écoule » apparaît en 1807. Dans les années 1640, on l'utilise aussi pour évoquer « tout mouvement fort et progressif, semblable à celui d'une rivière ». Le terme Flow chart est attesté depuis 1920, tandis que flow-sheet dans le même sens date de 1912. L'expression go with the flow émerge en 1977, probablement à l'origine dans le jargon du ski.

Go with the flow, enjoy the forces, let ankles, knees, hips and waist move subtly to soak up potential disturbances of acceleration and deceleration. [Ski magazine, November 1980]

Allez avec le flow, profitez des forces, laissez vos chevilles, genoux, hanches et taille se mouvoir subtilement pour absorber les perturbations potentielles dues à l'accélération et à la décélération. [Ski magazine, novembre 1980]

Élément de formation de mots utilisé librement en anglais, signifiant "entre, parmi, durant," dérivé du latin inter (préposition, adverbe) qui se traduit par "entre, parmi, au milieu de" (également utilisé comme préfixe), issu de la racine indo-européenne *enter signifiant "entre, parmi" (à l'origine aussi du sanskrit antar, de l'ancien persan antar "entre, parmi," du grec entera (pluriel) "intestins," de l'ancien irlandais eter, de l'ancien gallois ithr "entre, parmi," du gothique undar, et de l'ancien anglais under "sous"), une forme comparative de la racine *en signifiant "dans."

Un préfixe vivant en anglais depuis le 15e siècle, utilisé aussi bien avec des mots d'origine germanique que latine. En français, il s'écrit entre-; la plupart des mots empruntés à l'anglais sous cette forme ont été réécrits au 16e siècle pour s'aligner sur le latin, à l'exception de entertain, enterprise. En latin, l'orthographe a évolué vers intel- devant -l-, d'où intelligence, etc.