Signification de irrelevant

irrelevant:

sans rapport; non pertinent; inapproprié

Étymologie et Histoire de irrelevant

irrelevant(adj.)

Dans les années 1680, ce terme a émergé sous une forme assimilée de in- (1), signifiant « non, opposé à » et relevant. En lien avec cela, on trouve Irrelevantly.

It is worth remembering that irrelevant & relieving are the same word; that, presumably, is irrelevant which does not relieve or assist the problem in hand by throwing any light upon it. [Fowler]

Il est bon de se rappeler que irrelevant et relieving sont en réalité le même mot ; ce qui, en principe, est considéré comme irrelevant est ce qui ne soulage ni n'aide le problème en cours en n'apportant aucune lumière sur celui-ci. [Fowler]

Également de : 1680s

Entrées associées

relevant(adj.)

"à propos, applicable, pertinent au sujet en question," dans les années 1550, issu du français relevant "dépendant de," à l'origine "utile," dérivé du latin médiéval relevantem (nominatif relevans), provenant de la racine du latin relevare "alléger, soulager," et donc "aider, assister; réconforter, consoler" (voir relieve). Pas couramment utilisé avant 1800.

irrelevance(n.)

Le terme a été utilisé pour la première fois en 1735, dérivant de irrelevant et -ance. Avant cela, dans le même sens, on trouvait irrelevancy, utilisé dans les années 1590.

in-(1)

Le préfixe qui signifie « non, opposé à, sans » (on le retrouve aussi sous les formes im-, il-, ir- par assimilation de -n- avec la consonne suivante, une tendance qui a commencé dans le latin tardif), vient du latin in- signifiant « non ». Il est apparenté au grec an-, à l’ancien anglais un-, tous issus de la racine indo-européenne *ne- qui signifie « non ».

En ancien français et en moyen anglais, on utilisait souvent en-, mais la plupart de ces formes n'ont pas survécu en anglais moderne. Celles qui subsistent (enemy, par exemple) ne sont plus perçues comme négatives. En anglais, la règle générale a été d'utiliser in- avec les éléments d'origine latine évidente, et un- avec les éléments natifs ou adaptés.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " irrelevant "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "irrelevant"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of irrelevant