Étymologie et Histoire de jangle

Vers 1300, jangeln, qui signifie "parler excessivement, bavarder, parler pour ne rien dire" (intransitif). Ce mot vient de l'ancien français jangler, qui se traduisait par "bavarder, faire des commérages, crier, discuter bruyamment" (12e siècle). Son origine pourrait être franque avec *jangelon, signifiant "se moquer", ou d'une autre source germanique (on peut le comparer au moyen néerlandais jangelen, qui veut dire "gémir", et au bas allemand janken, qui signifie "crier, hurler"). Il est probablement imitatif, semblable au latin gannire qui a un sens équivalent.

Le sens "produire un bruit désagréable" apparaît à la fin du 15e siècle. L'utilisation transitif, qui signifie "faire émettre des sons discordants ou désagréables", date d'environ 1600. On trouve aussi des formes dérivées : Jangled et jangling. Chaucer utilise le terme jangler pour désigner "un bavard, un commère."

À la fin du XIIIe siècle, le terme désignait « des commérages, des conversations diffamatoires, des disputes ». Il vient de l’ancien français jangle, qui signifie « bavardage oisif, grognement, harcèlement », lui-même dérivé de jangler (voir jangle (v.)). L’acception « son discordant » apparaît en 1795.