Étymologie et Histoire de jewelled

Fin du 13e siècle, "article de valeur utilisé pour l'ornementation," de l'anglo-français juel, de l'ancien français jouel "ornement; présent; gemme, bijou" (12e siècle), qui est peut-être [Watkins] du latin médiéval jocale, du latin jocus "divertissement, sport," en latin vulgaire "ce qui cause la joie" (voir joke (n.)). Une autre théorie le relie au latin gaudium, également avec une notion de "réjouir" (voir joy (n.)).

Le sens restreint de "pierre précieuse, gemme" s'est développé en anglais dès le début du 14e siècle. Le sens figuré "personne bien-aimée, femme admirée" date de la fin du 14e siècle. Le terme familier family jewels "testicules" date des années 1920, mais jewel en tant que "testicule" remonte à la fin du 15e siècle. Jewel-case date de 1753.