Étymologie et Histoire de languishing

Au début du 14e siècle, le mot signifie « perdre sa force, montrer des signes de déclin imminent ». Il provient de languiss-, la forme du participe présent du vieux français languir, qui signifie « être apathique, dépérir, souffrir, tomber malade » (12e siècle). Ce terme vient du latin vulgaire *languire, lui-même dérivé du latin languere, signifiant « être faible ou évanoui » (issu de la racine indo-européenne *sleg-, qui évoque l’idée de « fléchir, être languissant »). Le sens plus léger de « souffrir d’un amour non partagé, se lamenter, s’évanouir » apparaît au milieu du 14e siècle. On trouve également les formes Languished et languishing.