Étymologie et Histoire de lapse

Au milieu du 15e siècle, le mot désignait « l'écoulement du temps » ou « l'expiration », mais aussi « la perte temporaire d'un droit légal » en raison d'un manquement ou d'une inaction de la part du titulaire. Il provient de l'ancien français laps, lui-même issu du latin lapsus, qui signifie « glissement, chute, éboulement ; passage du temps ; erreur ». Ce terme latin vient de labi, qui signifie « glisser, tomber, s'enfoncer, décliner, aller à la ruine », mais son étymologie reste incertaine.

Le sens de « transgression morale, péché » apparaît vers 1500. Celui de « trou de mémoire » émerge dans les années 1520, tandis que l'idée de « perte de foi » se développe dans les années 1650.

Au début du 15e siècle, le verbe « lapse » signifiait « passer » ou « s'écouler » (en parlant du temps). Il provient du nom lapse et du latin lapsare, qui signifie « perdre son équilibre, glisser, tomber », dérivé de labi, signifiant « glisser, tomber ». L'idée de « manquer à un devoir ou à une obligation » a émergé dans les années 1630. Plus tard, en 1726, il a pris le sens de « devenir nul » ou « être annulé en raison d'un manquement ou d'une inaction de la part de celui qui en est responsable ». On retrouve des termes connexes comme Lapsed, lapses et lapsing.