Étymologie et Histoire de lingering

Vers 1300, lenger signifie "résider, demeurer". C'est une forme fréquente dans le nord de l'Angleterre du verbe lengen, qui veut dire "s'attarder". Ce verbe vient de l'anglais ancien lengan, signifiant "prolonger, allonger". Ses racines plongent dans le proto-germanique *langjan, qui signifie "rendre long" et qui est aussi à l'origine de mots similaires en frison ancien (lendza), en haut allemand ancien (lengan) et en néerlandais (lengen), tous signifiant "allonger". On peut le relier à *langaz-, qui signifie "long" (voir long (adj.)). Pour plus de détails, consultez également -er (4).

Le sens intransitif "retarder son départ, partir lentement et à contrecœur" apparaît dans les années 1520. L'idée de "rester longtemps malade, être proche de la mort pendant un certain temps" se développe dans les années 1530. Ce verbe partage certaines de ses fonctions avec long, prolong et lengthen. Des formes dérivées incluent Lingered, lingerer et lingering.