Publicité

Signification de literature

littérature; ensemble des œuvres écrites; production écrite de valeur artistique

Étymologie et Histoire de literature

literature(n.)

début du 15e siècle, litterature, "apprentissage livresque," du latin literatura/litteratura "apprentissage, écriture, grammaire," à l'origine "écriture formée de lettres," de litera/littera "lettre alphabétique" également "une épître, écriture, document; littérature, grands livres; science, apprentissage" (voir letter (n.1)).

En anglais à l'origine "apprentissage livresque" (dans ce sens, il a remplacé l'ancien anglais boccræft); le sens "activité d'un écrivain, la profession d'un écrivain littéraire" est attesté en 1779 dans les "Vies des poètes anglais" de Johnson; celui de "productions littéraires dans leur ensemble, corps d'écrits d'une époque ou d'un peuple" est de 1812.

Great literature is simply language charged with meaning to the utmost possible degree. [Ezra Pound, "ABC of Reading"]
La grande littérature est simplement une langue chargée de sens au maximum degré possible. [Ezra Pound, "ABC of Reading"]

Saintsbury ("Elizabethan Literature," 1893) la définit comme "un système de traitement de tous les sujets dans la langue vernaculaire selon des méthodes plus ou moins décidément arrangées et acceptées par une tradition considérable de artisans qualifiés."

Le sens "l'ensemble des écrits sur un sujet particulier" est de 1860; le sens de "matière imprimée en général" est de 1895. Le mot latin est aussi la source de l'espagnol literatura, de l'italien letteratura, de l'allemand Literatur.

Également de : early 15c.

Entrées associées

letter(n.1)

vers 1200, "symbole graphique, signe alphabétique, caractère écrit transmettant des informations sur le son dans la parole," du vieux français letre "caractère, lettre; missive, note," au pluriel, "littérature, écriture, apprentissage" (10e siècle, français moderne lettre), du latin littera (aussi litera) "lettre de l'alphabet," aussi "une épître, écriture, document; littérature, grands livres; science, apprentissage;" un mot d'origine incertaine.

Selon Watkins, peut-être via étrusque du grec diphthera "tablette" (avec changement de d- en l- comme dans lachrymose), d'une racine hypothétique *deph- "stamper." Dans ce sens, il a remplacé l'ancien anglais bocstæf, littéralement "bâton de livre" (comparer l'allemand Buchstabe "lettre, caractère," du haut allemand ancien buohstab, du proto-germanique *bok-staba-m).

Le latin littera signifiait aussi "une écriture, un document, un enregistrement," et au pluriel litteræ "une lettre, épître, communication missive écrite," un sens passé par le français et attesté en anglais letter depuis le début du 13e siècle (remplaçant l'ancien anglais ærendgewrit "message écrit," littéralement "écriture de mission"). Le pluriel latin signifiait aussi "littérature, livres," et au sens figuré "apprentissage, éducation libérale, scolarité" (voir letters).

La coutume de donner la letter scolaire comme prix d'accomplissement dans les sports, attestée en 1908, serait originaire de l'entraîneur de football de l'Université de Chicago Amos Alonzo Stagg. Plus tôt en référence aux collèges, cela signifiait "diplôme universitaire ou honneur qui ajoute des initiales à un nom" (1888). L'expression to the letter "précisément" date des années 1520 (plus tôt after the letter, milieu du 14e siècle). Letter-quality (adj.) "suitable for (business) letters" est de 1977. Pour letters patent (avec ordre des mots français) voir patent (n.).

lit(n.2)

Raccourcissement familier de literature, attesté dès 1850.

    Publicité

    Tendances de " literature "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "literature"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of literature

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "literature"
    Publicité