Étymologie et Histoire de loco-weed

"fou, insensé," 1844, anglais américain, dérivé de l'espagnol loco (adj.) "insensé," dont l'origine est incertaine, peut-être issu de l'arabe lauqa, féminin de 'alwaq "imbécile, fou." Loco-weed était le nom donné à certaines espèces de plantes de l'ouest des États-Unis qui provoquent chez les bovins et les chevaux des maladies les faisant tituber et agir de manière étrange. Cependant, l'adjectif semble être le mot le plus ancien.

"plante herbacée non cultivée ou peu appréciée pour son utilité ou sa beauté ; plante gênante ou indésirable", vieil anglais weod, uueod (kentish wied) "herbe, plante, mauvaise herbe", issu du proto-germanique *weud- (également à l'origine du vieux saxon wiod, frison oriental wiud), un mot dont l'origine reste inconnue.

Ce terme a aussi été utilisé pour désigner des arbres qui poussent en abondance et, parfois au XIXe siècle, pour un animal fatigué ou indésirable. En 1869, il a été appliqué à une personne petite, maigre et frêle. On peut le comparer à weedy.

Le sens "tabac" date d'environ 1600, tandis que celui de "marihuana" provient des années 1920. Le terme chimique weed-killer est attesté dès 1885. Weed-hook vient du vieil anglais weod-hok.

Dans les années 1540 en botanique, il désigne un grand genre de plantes comprenant le lait d’ânesse, loco-weed et l’épine de chèvre. Dans les années 1560 en anatomie, il fait référence à un type d’os, généralement situé dans ou près de la cheville. Historiquement, ces os, en particulier ceux provenant des cerfs, étaient utilisés comme dés pour des jeux et la divination. On le retrouve attesté dans les années 1560 en architecture comme un type de moulure. Tous ces sens proviennent du grec astragalos, qui signifie « vertèbre cervicale ; os de la cheville ; os du doigt (utilisés comme dés) ». On considère généralement qu'il partage la même racine que osteon, signifiant « un os » (voir osteo-), mais Beekes affirme qu'ils ne sont pas liés.