Étymologie et Histoire de maintain

Vers 1300, maintenen signifie « soutenir, défendre, aider » ; cela peut aussi vouloir dire « garder fermement, conserver en possession, protéger contre la capture ou la perte ». Ce terme vient de l’anglo-français meintenir (en vieux français maintenir, 12e siècle), qui se traduit par « garder (une épouse), soutenir » ou encore « persévérer dans, pratiquer continuellement ». Son origine latine, manu tenere, se traduit littéralement par « tenir dans la main », provenant de manu, l’ablatif de manus signifiant « main » (issu de la racine indo-européenne *man- (2) pour « main ») et de tenere qui veut dire « tenir » (provenant de la racine indo-européenne *ten- pour « étirer »).

Le sens de « maintenir dans un état ou une condition existante, garder en existence ou en continuité » apparaît au début du 14e siècle. L’idée de « poursuivre, continuer » émerge au milieu du 14e siècle, tandis que celle de « se soutenir, se maintenir » se développe à la fin du 14e siècle. L’expression « défendre par la parole, soutenir par un argument ou une affirmation » est également attestée au milieu du 14e siècle. Le sens de « pratiquer de manière habituelle » date d’environ 1400, tout comme celui de « fournir les moyens de subsistance ou d’existence ». Les termes associés incluent : Maintained, maintaining, maintains.