Signification de maunder

maunder:

errer sans but; marmonner; gémir

Étymologie et Histoire de maunder

maunder(v.)

« Errer sans but », 1746, plus tôt « marmonner, grogner » (années 1620), ces deux sens pourraient (avec l'idée de « parler avec le ton plaintif ou grognon d'un mendiant ») provenir du fréquentatif de maund « mendier » (années 1560), qui vient peut-être du français mendier « mendier », lui-même issu du latin mendicare « demander l'aumône » (voir mendicant).

« Bien que l'étymologie de maunder soit incertaine, il est clair qu'il ne s'agit pas d'une corruption de meander » [Fowler], mais les deux mots semblent s'être influencés mutuellement. Le sens « errer en parlant comme un ivre ou un fou » apparaît en 1831. Fowler note que maunder est « mieux réservé à la parole, et suggère l'inutilité plutôt que la digression... et l'échec d'atteindre un but plutôt que l'errance vers celui-ci ». Lié : Maundered; maundering.

Également de : 1746

Entrées associées

mendicant(adj.)

« pratiquer la mendicité, vivre d’aumônes ou de dons » (en référence aux ordres de mendiants), fin du 15e siècle, mendicaunt, issu du latin mendicantem (nominatif mendicans), participe présent de mendicare « mendier, demander des aumônes », dérivé de mendicus « mendiant », à l’origine « infirme » (lien établi par les infirmités qui obligent à mendier), lui-même issu de menda « défaut, infirmité », provenant de la racine indo-européenne *mend- « défaut physique, faute » (voir amend (v.)).

Le sens « réduit à la mendicité, mendiant » apparaît dans les années 1610. Le terme plus ancien en moyen anglais, lié aux ordres religieux, était mendinant (milieu du 14e siècle), issu du vieux français mendinant, participe présent de mendiner « mendier », provenant de la même source latine. Les mendicant orders (freurs mendicantes ou begging friars, principalement les Franciscains, les Carmes et les Augustins) étaient ces ordres religieux qui, à l’origine, dépendaient pour leur subsistance des aumônes qu’ils recevaient.

meander(v.)

"couler dans un cours sinueux" (pour les rivières), 1610s, dérivé de meander (nom). Pour une personne ou des personnes, "naviguer sur une rivière sinueuse" (1821), puis "errer sans but" (1831), probablement influencé par une confusion avec maunder [OED]. Lié : Meandered; meandering.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " maunder "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "maunder"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of maunder