Signification de Maundy Thursday

Maundy Thursday:

Jeudi saint; jour du dernier repas; cérémonie de lavage des pieds

Étymologie et Histoire de Maundy Thursday

Maundy Thursday

Jeudi précédant Pâques, vers le milieu du 15e siècle, dérivant du moyen anglais maunde qui signifie "le Dernier Souper" (environ 1300). Ce terme désignait aussi "la cérémonie de lavage des pieds des pauvres ou des inférieurs, réalisée comme un rite religieux le Jeudi Saint" (début du 14e siècle). Il provient du vieux français mandé, lui-même issu du latin mandatum qui signifie "commandement" (voir mandate (n.)). On dit qu'il tire son nom des premiers mots du service liturgique latin de ce jour, Mandatum novum do vobis, ce qui se traduit par "Je vous donne un nouveau commandement" (Jean xiii:34). Ces paroles auraient été prononcées par Jésus aux Apôtres après leur avoir lavé les pieds lors du Dernier Souper.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

mandate(n.)

Vers 1500, le mot désignait "un commandement, un ordre judiciaire ou légal." Il provient du français mandat (15e siècle) et du latin mandatum, qui signifie "commission, ordre, commandement." Ce terme est formé à partir du participe passé neutre de mandare, signifiant "ordonner, confier à quelqu'un," littéralement "donner entre les mains de quelqu'un." On pense qu'il vient de manus, qui signifie "main" (issu de la racine indo-européenne *man- (2) "main") et de dare, qui veut dire "donner" (provenant de la racine indo-européenne *do- "donner").

Le sens politique du mot, qui évoque "l'approbation supposée donnée par les électeurs aux politiques ou slogans des vainqueurs d'une élection," apparaît en 1796. L'utilisation dans le contexte de la Société des Nations, désignant "une commission émise par la Ligue autorisant une puissance sélectionnée à administrer et développer un territoire à des fins spécifiques" (également utilisé pour désigner le territoire en question), date de 1919.

*man-(2)

La racine proto-indo-européenne signifie "main."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : amanuensis; command; commando; commend; countermand; demand; Edmund; emancipate; legerdemain; maintain; manacle; manage; manciple; mandamus; mandate; manege; maneuver; manicure; manifest; manipulation; manner; manque; mansuetude; manual; manubrium; manufacture; manumission; manumit; manure; manuscript; mastiff; Maundy Thursday; mortmain; Raymond; recommend; remand; Sigismund.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : hittite maniiahh- "distribuer, confier;" grec mane "main," latin manus "main, force, pouvoir sur; force armée; écriture," mandare "ordonner, confier à sa charge," littéralement "donner entre ses mains;" vieux norrois mund "main," vieil anglais mund "main, protection, gardien," allemand Vormund "gardien;" vieux irlandais muin "protection, patronage."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Maundy Thursday "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Maundy Thursday"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Maundy Thursday