Signification de maul

maul:

frapper violemment; mutiler; endommager sérieusement

Étymologie et Histoire de maul

maul(v.)

Au milieu du 13e siècle, meallen signifiait "frapper, battre ou meurtrir avec une arme lourde", dérivant de l'anglais moyen mealle (milieu du 13e siècle) qui désignait une "massue, un gourdin en bois, un marteau lourd" (voir maul (n.)). Au fil du temps, ce verbe a progressivement perdu son lien avec l'idée de marteler. L'expression maul through, signifiant "percer avec une arme pointue", apparaît dès le milieu du 14e siècle. On peut aussi noter le sens "fendre (des traverses) avec des coins et un maillet" attesté dans les années 1680. Enfin, le sens "endommager gravement, mutiler" est enregistré dans les années 1690. Liés : Mauled; mauling.

Également de : mid-13c.

maul(n.)

Vers 1200, mealle, désignant un "marteau ou maillet en bois lourd ; un marteau-pilon," issu du vieux français mail signifiant "marteau," lui-même dérivé du latin malleus qui veut dire "marteau" (provenant de la racine indo-européenne *mele- signifiant "écraser, broyer").

Également de : c. 1200

Entrées associées

mallet(n.)

"petit marteau en bois," principalement utilisé pour frapper un autre outil, fin du 14e siècle, issu du vieux français maillet "maillet, petit marteau en bois, heurtoir," diminutif de mail, dérivé du latin malleus "marteau, maillet," provenant du proto-italique *molalo-, *molklo- "marteau," issu de la racine indo-européenne *molkh-tlo- "instrument de broyage," également à l'origine du russe molot, du tchèque mlat "marteau," tiré de la racine indo-européenne *mele- "écraser, broyer." Il se manie d'une main, tandis que le mall ou le maul plus lourd nécessite les deux mains.

*mele-

*melə-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "écraser, broyer," avec des dérivés évoquant des substances broyées ou friables et des instruments de broyage ou de concassage.

On peut le retrouver dans tout ou partie de : amyl; amyloid; blintz; emmer; emolument; immolate; maelstrom; mall; malleable; malleolus; mallet; malleus; maul; meal (n.2) "céréale comestible broyée;" mill (n.1) "bâtiment destiné à moudre des grains;" millet; mola; molar (n.); mold (n.3) "terre meuble;" molder; ormolu; pall-mall.

Il pourrait aussi être à l'origine de : hittite mallanzi "ils broient;" arménien malem "je écrase, je broie;" grec mylos "meule," myle "moulin;" latin molere "moudre," mola "meule, moulin," milium "millet;" vieil anglais melu "farine, poudre;" albanais miel "farine, poudre;" vieux slavon d'église meljo, lituanien malu, malti "moudre;" vieux slavon d'église mlatu, russe molotu "marteau."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " maul "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "maul"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of maul