Signification de maugre

maugre:

malgré; en dépit de

Étymologie et Histoire de maugre

maugre(prep., adv.)

« En dépit de, malgré », au milieu du 14e siècle, issu du vieux français maugre, maulgrec signifiant « en dépit de » (en français moderne malgré). C'est une utilisation elliptique du nom maugre, qui signifie « mauvaise volonté, rancune ». Ce mot provient du latin malus, signifiant « mauvais, désagréable » (voir mal-), associé à gratum, qui veut dire « chose agréable ». Ce dernier est un nom dérivé du neutre de gratus, signifiant « plaisant, bienvenu, agréable », lui-même issu d'une forme suffixée de la racine proto-indo-européenne *gwere- (2), qui signifie « favoriser ». Le nom maugre pour « mauvaise volonté » était également utilisé en moyen anglais vers 1300. Pour le sens, on peut comparer avec in spite of.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

*gwere-(2)

gwerə-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "favoriser."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : agree; bard (n.); congratulate; congratulation; disgrace; grace; gracious; grateful; gratify; gratis; gratitude; gratuitous; gratuity; gratulation; ingrate; ingratiate.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit grnati "chante, loue, annonce ;" l'avestique gar- "louer ;" le lituanien giriu, girti "louer, célébrer ;" le vieux celtique bardos "poète, chanteur."

mal-

élément de formation de mots d'origine latine signifiant "mauvais, mal, mal, défaut, faux, faussement," du français mal (adv.), de l'ancien français mal (adj., adv.) "malévolé, malade, faux, faussement" (9e siècle), du latin male (adv.) "mal," ou malus (adj.) "mauvais, maléfique" (féminin mala, neutre malum), du proto-italique *malo-, du proto-indo-européen *mol-o-, probablement de la racine proto-indo-européenne *mel- (3) "faux, mauvais, erroné."

La plupart des mots anglais modernes avec cet élément sont des créations du 19e siècle. Il implique généralement une imperfection ou une déficience, mais souvent il est simplement négatif (comme dans malfeasance, malcontent). Il est équivalent à dys- et caco- d'origine grecque et germanique mis- (1).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " maugre "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "maugre"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of maugre