Publicité

Signification de monsoon

saison de pluies; vent saisonnier; épisode de fortes pluies

Étymologie et Histoire de monsoon

monsoon(n.)

Dans les années 1580, le terme désigne « le vent commercial alternatif de l'océan Indien ». Il provient du néerlandais monssoen, lui-même issu du portugais monçao, qui tire ses racines de l'arabe mawsim, signifiant « période de l'année, saison appropriée » (pour un voyage, un pèlerinage, etc.). Ce mot arabe, adopté par les marins portugais dans l'océan Indien, était utilisé pour désigner tout ce qui revenait chaque année, comme un festival. Il a ensuite été étendu à la saison où le monsoon souffle du sud-ouest (d'avril à octobre), période propice aux voyages vers les Indes orientales. En Inde, le monsoon d'été est bien plus puissant que celui d'hiver et était couramment désigné de manière emphatique comme « le monsoon ». Il apporte également de fortes pluies, d'où le sens de « épisode pluvieux intense pendant la saison des pluies » (1747). En lien avec cela, on trouve le terme Monsoonal.

Également de : 1580s

Entrées associées

tempest(n.)

"tempête de vent intense ; vent violent et fort accompagné de pluie, neige, grêle, etc.," à la fin du 13e siècle, issu du vieux français tempeste signifiant "tempête ; agitation, bataille ; épidémie, peste" (11e siècle), dérivé du latin vulgaire *tempesta, lui-même issu du latin tempestas qui désigne "une tempête, une agitation ; la météo, une saison ; une occasion, un moment," et qui provient de tempus signifiant "temps, saison" (voir temporal (adj.1)).

Cette évolution sémantique en latin passe de "période de temps" à "période météorologique," puis à "mauvais temps" et enfin à "tempête." Dans de nombreuses langues, allant de la Russie à la Bretagne, les mots désignant "la météo" étaient à l'origine des mots pour "le temps."

Le sens figuré de "commotion violente, agitation, excitation" en anglais est attesté dès le début du 14e siècle. L'expression figurée tempest in a teapot signifiant "grande agitation pour une petite affaire" est documentée en 1818 ; l'image existe sous d'autres formes plus anciennes, comme storm in a creambowl (années 1670).

    Publicité

    Tendances de " monsoon "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "monsoon"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of monsoon

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "monsoon"
    Publicité