Signification de nincompoop

nincompoop:

imbécile; idiot; sot

Étymologie et Histoire de nincompoop

nincompoop(n.)

Dans les années 1670, on trouve nicompoop, également ninkompoop. La forme moderne apparaît dans les années 1680. Une autre orthographe courante au cours du 18e siècle était nickum-poop. Dans le Dictionary of the Canting Crew de 1699, il est défini comme "un fou, aussi un homme doux et faible, un époux trop dévoué."

Malgré la ressemblance [notée par Johnson] avec la phrase latine juridique non compos mentis, qui signifie "insensé, mentalement incompétent" (vers 1600), les étymologistes du Dictionnaire Oxford English (OED) rejettent cette connexion, car les premières formes n'ont pas le second -n-. Weekley pense que le premier élément pourrait être un nom propre et cite Nicodemus, qui, selon lui, était utilisé en français pour désigner "un fou," ou Nicholas. L'argot du 17e siècle propose également Nickum comme terme pour un escroc, décrit par les Dictionnaires de la Langue Écossaise comme un diminutif de Nick dans le sens du diable. Klein suggère qu'il s'agit probablement d'un mot inventé. Le Century Dictionary n'exprime aucune objection à la théorie du non compos mentis.

"And dost thou bid me good morrow ? Why, you Ninny, you Nicompoop, you Noun Adjective, for thou canst not stand by thy self, I am sure;" etc. [Thomas D'Urfey, "A Fool's Preferment," 1688]

"Et m'ordonnes-tu de te dire bonjour ? Pourquoi, espèce de nigaud, de Nicompoop, de Noun Adjective, car tu ne peux te tenir debout tout seul, j'en suis sûr ;" etc. [Thomas D'Urfey, "A Fool's Preferment," 1688]

Également de : 1670s

Entrées associées

nick(n.)

"encoche, rainure, fente," milieu du 15e siècle, nik, nyke, un mot d'origine inconnue, peut-être d'une variante de l'ancien français niche (voir niche).

Nick of time est attesté dans les années 1640 (nick of opportunity est des années 1610), probablement d'une ancienne coutume d'enregistrer le temps qui passait en faisant des encoches sur un bâton de comptage, bien que nick dans le sens général de "moment critique" soit plus ancien (années 1570, Hanmer, qui ajoute "comme nous disons communément") que l'expression. Nick (n.) spécifiquement en tant qu'"encoche d'un bâton de comptage" est attesté à la fin du 15e siècle.

non compos mentis

Vers 1600, dans le domaine juridique, le terme désignait une personne « incapable, sur le plan mental, de gérer ses propres affaires ». Il provient du latin, signifiant littéralement « pas maître de son esprit ». Ce terme se compose de non, qui signifie « pas », et de compos, signifiant « ayant pouvoir ». Ce dernier est dérivé de com-, qui veut dire « ensemble », et de potis, signifiant « puissant ». Enfin, mentis se traduit par « de l'esprit », étant le génitif de mens, qui signifie « esprit ».

poop(n.2)

« Excrément », 1744, un euphémisme pour enfants, probablement d'origine imitative. Le verbe dans ce sens date de 1903, mais le même mot pour dire « péter doucement » est attesté dès 1721 ; plus tôt, il signifiait « faire un bref son avec une corne » (poupen, fin du 14e siècle). Le sens « personne stupide ou terne » apparaît en 1915, mais cela pourrait être une abréviation de nincompoop. Pooper-scooper est attesté depuis 1970.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " nincompoop "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "nincompoop"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of nincompoop