Étymologie et Histoire de non-resistance

Au milieu du 14e siècle, resistence désigne une "opposition morale ou politique." À la fin du 14e siècle, elle prend le sens de "résistance militaire ou physique armée par la force" et "difficulté, problème." Ce terme provient du vieux français resistance, plus tôt resistence, et du latin médiéval resistentia, issu de la racine du participe présent du latin resistere, qui signifie "s'opposer, faire front" (voir resist).

Dans les années 1580, il est utilisé pour désigner la "capacité ou le pouvoir de résister." Le sens d'"opposition organisée et secrète à un pouvoir d'occupation ou de domination" [OED] apparaît en 1939. En électromagnétisme, il désigne la "non-conductivité" depuis 1760. Ce terme est également employé en science et en ingénierie pour décrire la "force exercée par un milieu pour ralentir un mouvement à travers celui-ci." C'est de là qu'est née l'expression figurée path of least resistance, signifiant "méthode ou voie la plus facile" (1825), qui était auparavant un terme des sciences physiques et de l'ingénierie.

Un préfixe utilisé librement en anglais, signifiant "non, absence de" ou "faux," et apportant une connotation négative à n'importe quel mot. Son utilisation remonte au 14e siècle, issu de l'anglo-français noun-, lui-même dérivé de l'ancien français non-, et du latin non, qui signifie "pas, en aucun cas, pas du tout, pas un." On trouve aussi l'ancien latin noenum, qui se traduit par "pas un" (*ne oinom, provenant de la racine indo-européenne *ne- signifiant "non" et de la racine *oi-no- pour "un, unique"). Dans certains cas, il pourrait provenir de l'anglais moyen non, qui signifie "non" (adjectif), issu de l'ancien anglais nan (voir not). "Il se distingue de un- en ce qu'il indique simplement la négation ou l'absence de la chose ou de la qualité, tandis que un- désigne souvent l'opposé de cette chose ou qualité," explique le Century Dictionary.