Étymologie et Histoire de nook

"une encoche," spécifiquement en tir à l'arc, "l'encoche sur le corne d'un arc," où la corde est fixée, aussi "encoche à l'extrémité d'une flèche," qui repose sur la corde, fin du 14e siècle, nokke, un mot d'origine incertaine, probablement d'une source scandinave (comme le suédois nock "encoche"), ou d'une source germanique continentale comme le bas allemand nokk, le moyen néerlandais nocke, le néerlandais nok "pointe d'une voile" ou d'autres mots similaires désignant des projections ou des pointes. Peut-être lié à nook.

On trouve aussi nooky, qui signifie "activité sexuelle" et qui est un terme d'argot, généralement utilisé par les hommes. Son utilisation remonte à 1928 et pourrait provenir du néerlandais neuken, signifiant "copuler," ainsi que d'autres mots étrangers. Cependant, il n'est pas impossible de l'associer à nook (nom), sur la base de l'idée d'"un angle" ou "d'un endroit isolé."

Dans les années 1890, Farmer & Henley répertorient, parmi les termes d'argot désignant "le monosyllabe," des mots comme naggie, niche, nick-in-the-notch, et du côté français, le coin pour "nook." Un rapport psychologique rédigé par A.A. Brill en 1914 (New York Medical Journal, 21 mars) suggère également une utilisation sexuelle antérieure : "[Le patient fréquentait une école de garçons où les élèves appelaient le pénis 'nookie,' " un mot, précise Brill, "bien connu de tous les garçons."

L'adjectif nooky, signifiant "plein de nooks, semblable à un nook," est attesté depuis 1813.