Publicité

Signification de noodle

pâtes; nouilles

Étymologie et Histoire de noodle

noodle(n.1)

"long, narrow strip of dried dough," 1779, issu de l'allemand Nudel, dont l'origine reste incertaine ; certains avancent qu'il pourrait dériver du latin minutulus signifiant "minuscule, très petit", ou d'une variante de l'allemand Knödel qui veut dire "quenelle", et serait finalement lié à la racine germanique de knot. Le noedel en flamand occidental et le nouille en français sont des emprunts à l'allemand.

noodle(v.)

"improviser ou jouer de manière décontractée sur un instrument de musique," 1937 (impliqué dans noodling), dérivé d'un nom signifiant "musique improvisée," 1926, peut-être issu de noodle (n.), par analogie avec la souplesse de l'aliment et celle des trilles et des phrases improvisées dans les improvisations jazz. Lié : Noodled.

noodle(n.2)

 « tête », début du 15e siècle, nodel, « tête, arrière de la tête », peut-être dérivé du latin nodulus (voir nodule). Le sens « simple d'esprit, personne stupide » (1753) en découle probablement. Noodle-thatcher était un ancien argot pour désigner un « fabricant de perruques » (1716).

Également de : early 15c.

Entrées associées

knot(n.)

L'ancien anglais cnotta, qui signifie "entrelacement de cordes, de fils, etc.", vient du proto-germanique *knuttan-. On retrouve des formes similaires en bas-allemand avec knütte, en vieux frison avec knotta pour "nœud", en néerlandais avec knot, en vieux haut allemand avec knoto, en allemand moderne avec Knoten, et peut-être même en vieux norrois avec knutr, qui signifie également "nœud" ou "bouton". Pour la prononciation, référez-vous à kn-.

Le sens figuré de "problème difficile, énigme" était déjà présent en vieil anglais, comme le montre l'expression Gordian knot. À partir du début du 13e siècle, le mot est devenu symbole du lien du mariage. En tant qu'ornement vestimentaire, il a été attesté pour la première fois vers 1400. Au cours de la fin du 14e siècle, il a pris le sens de "partie épaissie ou protubérante sur le tissu d'une plante". C'est également à cette époque qu'il a commencé à désigner un "petit groupe ou une poignée de personnes".

Le terme a ensuite été utilisé dans le domaine maritime pour désigner une unité de mesure de la vitesse (dans les années 1630). Cela provient de la pratique consistant à attacher une corde nouée à une ligne de journal à intervalles réguliers (voir log (n.2)). La vitesse d'un navire pouvait ainsi être mesurée par le nombre de nœuds qui se déroulaient pendant que le sablier était en marche.

The distance between the knots on the log-line should contain 1/120 of a mile, supposing the glass to run exactly half a minute. [Jorge Juan and Antonio de Ulloa, "A Voyage to South America" 1760]
La distance entre les nœuds sur la ligne de journal doit correspondre à 1/120 de mille, à condition que le sablier fonctionne exactement pendant une demi-minute. [Jorge Juan et Antonio de Ulloa, "A Voyage to South America" 1760]

De là est née l'utilisation du mot knot pour désigner également un mille nautique (utilisé aux États-Unis et en Grande-Bretagne avant la Seconde Guerre mondiale, soit environ 6 080 pieds). Une vitesse de 10 nœuds permet donc de parcourir dix milles nautiques en une heure, ce qui équivaut à une vitesse terrestre d'environ 11,5 mph.

nodule(n.)

"une petite bosse ou un nœud," vers 1400, issu du latin nodulus "petit nœud," diminutif de nodus "nœud" (provenant de la racine indo-européenne *ned- "lier, attacher"). Lié à : Nodulated; nodulous; nodulation.

    Publicité

    Tendances de " noodle "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "noodle"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of noodle

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "noodle"
    Publicité