Étymologie et Histoire de norm

"non conforme ou s'écartant de la règle, déviant d'un type ou d'une norme, contraire au système ou à la loi, irrégulier, contre nature," 1835, une refonte de anormal (voir) sous l'influence du latin abnormalis "déviant d'une règle fixe, irrégulier," issu de ab "hors de, loin de" (voir ab-) + norma "règle" (voir norm).

La forme plus ancienne venait du français anormal (13e siècle), du latin médiéval anormalus, un emprunt altéré (par association avec norma) du grec anomalos "inégal, irrégulier," de an- "non" (voir an- (1)) + homalos "égal," de homos "même" (issu de la racine indo-européenne *sem- (1) "un; comme un, ensemble avec"). Comparez anomaly. "Peu de mots montrent une telle série de perversions pseudo-étymologiques" [Weekley]. Un autre adjectif était abnormous (1742) "irrégulier, déformé," du latin abnormis. Lié : Abnormally.

Dans les années 1530, le mot « énorme » est utilisé pour désigner quelque chose d'« anormal », souvent dans un sens péjoratif. Il provient du latin enormis, qui signifie « hors des règles, irrégulier, sans forme, extraordinaire, très grand ». Ce terme est formé à partir de la forme assimilée de ex, signifiant « hors de » (voir ex-), et de norma, qui se traduit par « règle, norme » (voir norm). En anglais, la terminaison -ous a été substituée à la forme latine -is. L'acception « extraordinaire par sa taille » apparaît dans les années 1540, tandis que le sens original de « scandaleux » est mieux préservé dans le mot enormity. Auparavant, on trouvait la forme enormyous (au milieu du 15e siècle), qui signifiait « extrêmement grand, monstrueux ». Des termes connexes incluent Enormously et enormousness.