Étymologie et Histoire de opprobrious

« plein de reproches, destiné à apporter la disgrâce » (pour une langue, des mots, etc.), fin du 14e siècle, issu du vieux français oprobrieus (français moderne opprobrieux) et directement du latin tardif opprobriosus, lui-même dérivé du latin opprobare, qui signifie « reprocher, railler ». Ce verbe provient d’une forme assimilée de ob, signifiant « devant, en face de » (voir ob-), et de probrum, qui désigne « reproche, infamie ». Ce dernier vient du proto-italique *profro-, issu de la racine indo-européenne *probhro-, qui signifie « ce qui est évoqué (contre quelqu’un, en tant que reproche) ». Cette racine se rattache à *bher- (1), qui signifie « porter », mais aussi « donner la vie ». On peut la comparer au sanskrit prabhar- et à l’avestique frabar-, qui signifient tous deux « apporter, offrir ». L’idée étymologique sous-jacente est celle d’une « disgrâce liée à un comportement jugé honteux ». Liés : Opprobriously; opprobriousness.