Étymologie et Histoire de pagoda

Dans les années 1580, en Birmanie, en Inde, en Siam, en Chine, etc., on désignait par pagode, pagody (forme moderne à partir des années 1630) « une tour sacrée, richement ornée ». Ce terme vient du portugais pagode (début du 16e siècle), peut-être issu d'une corruption du persan butkada, formé de but « idole » et kada « demeure ». Une autre possibilité est qu'il provienne ou soit influencé par le tamoul pagavadi, signifiant « maison appartenant à une divinité », lui-même dérivé du sanskrit bhagavati « déesse », forme féminine de bhagavat « béni, adorable », issu de *bhagah « bonne fortune », provenant de la racine indo-européenne *bhag- « partager, répartir ; obtenir une part ».