Étymologie et Histoire de perceptible

Vers 1300, le verbe perceiven apparaissait, signifiant « prendre conscience de quelque chose, acquérir une connaissance », et plus particulièrement « apprendre par l'expérience directe ». Il provient de l’anglo-français parceif et du vieux français *perceivre (ancien français perçoivre), qui signifiait « percevoir, remarquer, voir ; reconnaître, comprendre ». À l'origine, ce terme vient du latin percipere, qui se traduisait par « obtenir, rassembler, saisir complètement, prendre possession de ». Il avait aussi une connotation figurée, désignant l'idée de « saisir mentalement, apprendre, comprendre », et se traduisait littéralement par « prendre entièrement ». Ce mot se compose de per, signifiant « complètement » (voir per), et de capere, qui signifie « saisir, prendre », dérivant de la racine indo-européenne *kap-, qui évoque l'idée de « saisir ».

Ce terme a remplacé le vieil anglais ongietan. Les deux sens latins étaient présents en vieux français, mais en anglais, le mot est presque toujours utilisé dans un sens métaphorique. Liés : Perceived; perceiving.

Au début du 15e siècle, le mot vient du latin médiéval imperceptibilis, qui provient d'une forme assimilée de in-, signifiant "non" ou "opposé de" (voir in- (1)), combinée avec perceptibilis (voir perceptible). On trouve aussi les termes Imperceptibly et imperceptibility. Le dictionnaire OED note que imperceivable, utilisé dans les années 1610, est désormais rare. Les formes Unperceptible et Unperceivably sont attestées à la fin du 14e siècle.

« Relatif à l'acte ou à la capacité de percevoir », dans les années 1650, issu du latin percept-, la racine du participe passé de percipere (voir perceive) + -ive. Utilisé pour parler d'intelligence depuis 1860. À partir du milieu du 15e siècle, il désigne un type d'instrument optique ou de verre magique capable de révéler des événements futurs. Le terme plus ancien dans le sens mental était perceptible (voir ce terme) ; on peut aussi le comparer au moyen anglais perceivaunt, qui signifie « observateur » (fin du 14e siècle), issu du vieux français et du latin médiéval. Lié à : Perceptively; perceptiveness.