Signification de picaresque

picaresque:

relatif aux aventures de voleurs ou de malfaiteurs; de nature rusée ou astucieuse; caractéristique d'un roman de voyou

Étymologie et Histoire de picaresque

picaresque(adj.)

"relatif ou consacré aux aventures de voleurs ou escrocs," en particulier dans les œuvres littéraires, utilisé depuis 1810, dérivé de l'espagnol picaresco signifiant "malicieux," lui-même issu de picaro qui veut dire "voleur." L'origine de ce dernier mot reste floue, mais il pourrait provenir de picar signifiant "percer," issu du latin vulgaire *piccare (voir pike (n.1)). À l'origine, on parlait de roman picaresque pour désigner le "roman de voleurs," un exemple classique étant "Gil Blas."

Également de : 1810

Entrées associées

pike(n.1)

"arme à long manche et tête métallique pointue," 1510s, venant du français pique "une lance ; piquier," dérivé de piquer "piquer, perforer, percer," issu de l'ancien français pic "point ou épine acérée," un terme général en Europe (espagnol pica, italien picca, provençal piqua), peut-être finalement d'origine germanique [Barnhart] ou celtique (voir pike (n.2)). Une autre explication suggère que le mot ancien français (via le latin vulgaire *piccare "piquer, percer") provient du latin picus "pic vert." Il est probable qu'il y ait aussi une influence de pike (n.1), qui, dès 1200, avait le sens de "bâton pointu."

"Autrefois l'arme principale d'une grande partie de l'infanterie ; au XVIIIe siècle, remplacée par la baïonnette" [OED]. D'où des expressions anciennes comme pass through pikes "surmonter des difficultés, braver les obstacles" ; push of pikes "combat rapproché." Les mots allemands Pike, néerlandais piek, danois pik, etc. proviennent du français pique.

picaroon(n.)

Dans les années 1620, le mot désigne un « voleur, escroc, aventurier, pirate, voleur en mer » ou encore une « petite navire pirate ». Il provient de l'espagnol picaron, qui est un augmentatif de picaro, signifiant « voleur » (voir picaresque). Pour plus de détails, consultez également -oon.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " picaresque "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "picaresque"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of picaresque