Signification de possess

possess:

avoir; détenir; occuper

Étymologie et Histoire de possess

possess(v.)

À la fin du XIVe siècle, le verbe possessen signifiait « tenir, occuper, habiter » (sans se soucier de la propriété). Il s'agit d'une formation régressive à partir de possession, influencée en partie par le vieux français possesser, qui voulait dire « avoir et garder, prendre, être en possession de » (vers le milieu du XIIIe siècle). Ce dernier dérivait du latin possessus, participe passé de possidere, signifiant « avoir et garder, tenir sous son contrôle, être maître de, posséder ». Ce verbe latin était probablement un composé de potis, qui signifie « ayant le pouvoir, puissant, capable » (issu de la racine indo-européenne *poti-, signifiant « puissant ; seigneur »), et de sedere, provenant de la racine indo-européenne *sed- (1), qui signifie « s’asseoir ».

Selon Buck, le verbe latin possidere était à l'origine un terme juridique, utilisé pour parler de biens immobiliers. En anglais, le sens de « posséder en tant que propriété » est attesté vers 1500. Celui de « saisir, prendre possession de » apparaît dans les années 1520. L'acception démoniaque de « avoir un pouvoir ou un contrôle total sur, maîtriser » est notée dans les années 1530 (sous-entendue dans possessed). Le sens atténué de « fasciner, envoûter, influencer intensément » se développe dans les années 1590. En lien avec ce verbe, on trouve Possessed et possessing. Un autre verbe latin courant pour « posséder » était tenere, qui signifiait à l'origine « tenir », puis a évolué pour signifier « occuper, posséder » (voir tenet).

Également de : late 14c.

Entrées associées

possessed(adj.)

"contrôlé par un démon ou un esprit maléfique présent en soi," dans les années 1530, adjectif au participe passé dérivé de possess (verbe). En vieil anglais et moyen anglais, on utilisait l'expression devel seoc pour cela.

possession(n.)

Au milieu du 14e siècle, le terme possessioun désigne l'acte ou le fait de détenir, d'occuper ou de posséder quelque chose. Il peut aussi faire référence à la chose possédée, qu'il s'agisse de biens matériels ou de propriétés foncières (au pluriel, il évoque les biens, terres ou droits détenus). Ce mot provient du vieux français possession, qui signifie le fait d'avoir et de garder quelque chose, ou ce qui est possédé. Il peut également désigner la possession démoniaque. En latin, on trouve le terme possessionem (au nominatif possessio), qui signifie une saisie, une possession. C'est un nom d'action dérivé du participe passé de possidere, qui signifie posséder (voir possess).

Le sens juridique lié à la propriété est le plus ancien. En anglais, le sens démoniaque, qui évoque l'état d'être contrôlé par des esprits malins ou par la folie, apparaît pour la première fois dans les années 1580. L'expression possession is nine (or eleven) points of the law provient d'une supposée règle de 10 (ou 12) points. L'utilisation de eleven date des années 1640, tandis que nine apparaît dans les années 1690.

St. Jerome in his 'Life of St. Hilarion' has given us a graphic account of the courage with which that saint confronted, and the success with which he relieved, a possessed camel. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

Saint Jérôme, dans sa 'Vie de saint Hilarion', nous a donné un récit saisissant du courage avec lequel ce saint a affronté, et du succès qu'il a eu à soulager, un chameau possédé. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " possess "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "possess"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of possess