Étymologie et Histoire de preggers

« enceinte, fécondée, qui a conçu dans l'utérus », début du 15e siècle, issu du latin praegnantem (nominatif praegnans, à l'origine praegnas) signifiant « enceinte », littéralement « avant la naissance ». Ce terme proviendrait probablement de prae- signifiant « avant » (voir pre-) et de la racine de gnasci qui signifie « naître » (issue de la racine indo-européenne *gene- signifiant « donner naissance, engendrer »).

Le mot a longtemps été évité dans les conversations polies jusqu'à environ 1950. Les euphémismes modernes incluent anticipating, enceinte, expecting, in a family way, in a delicate (or interesting) condition. En vieil anglais, on utilisait des termes comme mid-bearne, qui se traduit littéralement par « avec un enfant » ; bearn-eaca, signifiant « ajout d'enfant » ou « augmentation d'enfant » ; et geacnod, qui veut dire « augmenté ». Vers 1800, parmi les termes d'argot pour désigner une femme enceinte, on trouvait poisoned, en référence à l'enflure du ventre.

En 1889, on trouve socca, qui évolue plus tard en socker (1891), puis en soccer (1895). À l'origine, il s'agissait d'un argot universitaire, avec une formation humoristique utilisant le suffixe -er (3). Ce terme provient d'une forme abrégée de Assoc., qui est l'abréviation de association dans Football Association, afin de le distinguer du rugby. Bien que cette formation soit inhabituelle, ceux qui l'ont adoptée ont peut-être évité de créer un mot à partir des trois premières lettres de Assoc. On peut comparer cela à rugger (voir rugby), ainsi qu'à l'argot anglais des écoliers des années 1890 avec leccer, dérivé de lecture (n.).