Étymologie et Histoire de princely

Vers 1200, le mot désignait un "gouverneur, surveillant, magistrat ; leader ; homme important, chef ; représentant éminent d'un groupe ou d'une classe" (utilisé comme nom de famille au milieu du 12e siècle). Il provient du vieux français prince, signifiant "prince, noble seigneur" (12e siècle), lui-même dérivé du latin princeps (au génitif principis), qui se traduisait par "première personne, chef leader ; souverain, dirigeant." Ce terme était à l'origine un adjectif signifiant "celui qui est premier," formé à partir de primus ("premier," comme on le voit dans prime (adj.)) et de la racine de capere ("prendre," issue de la racine indo-européenne *kap-, signifiant "saisir").

En allemand, le mot correspondant est Fürst, issu du vieux haut allemand furist, qui signifie également "premier." Il semble avoir été formé par imitation de la construction latine.

Au milieu du 14e siècle, prince a commencé à désigner "l'héritier présomptif d'un trône," comme dans le cas du Prince of Wales. Au milieu du 15e siècle, il a pris le sens de "fils du roi, membre d'une famille royale." À partir de 1600 environ, il a été utilisé comme titre de courtoisie pour les membres non régnants des familles royales, souvent réservé aux fils cadets des souverains. Le titre de Prince Regent a été porté par George, Prince de Galles (devenu plus tard George IV), pendant la période de folie de George III (1811-1820).

Dès le milieu du 14e siècle, prince a été employé pour désigner un homme beau, digne, riche ou fier. Le sens moderne et familier de "personne admirable ou généreuse" est apparu en 1911, dans l'anglais américain.

Un suffixe adverbial courant qui, à partir des adjectifs, forme des adverbes signifiant « de la manière décrite par » l'adjectif. En moyen anglais, on le trouve sous la forme -li, dérivant de l'ancien anglais -lice, lui-même issu du proto-germanique *-liko-. Ce dernier est également à l'origine de mots similaires en frison ancien -like, saxon ancien -liko, néerlandais -lijk, haut allemand ancien -licho, allemand moderne -lich, vieux norrois -liga et gothique -leiko. Pour plus de détails, voir -ly (1). Ce suffixe est apparenté au mot lich et identique à like (adjectif).

Weekley trouve « curieux » que les langues germaniques utilisent un terme signifiant essentiellement « corps » pour former des adverbes, tandis que les langues romanes préfèrent un mot signifiant « esprit » (comme en français avec constamment, dérivé du latin constanti mente). La forme anglaise moderne a émergé à la fin du moyen anglais, probablement sous l'influence du vieux norrois -liga.