Étymologie et Histoire de pros-

Le terme désigne "celui qui change de secte, de croyance, etc.", et apparaît à la fin du 14e siècle sous la forme proselite, signifiant "un converti", en particulier "un païen converti au judaïsme" dans des écrits bibliques (par exemple, Matthieu XXIII, 15 ; Ézéchiel XIV, 7). Il provient du vieux français proselite (13e siècle, français moderne prosélyte), du latin tardif proselytus, lui-même issu du grec prosēlytos, qui signifie "converti (au judaïsme), étranger", littéralement "celui qui est venu".

Ce mot est un nom dérivé d'un adjectif signifiant "celui qui est arrivé". Il se compose de pros, qui signifie "de, vers, en direction de" (voir pros-), et de eleusomai, qui signifie "aller, venir" (provenant de la racine indo-européenne *elu-to-, elle-même issue de *leudh-, qui signifie "grandir, sortir" (voir liberal (adj.)).

En linguistique, en 1964, avec -ic + prosodeme (1940), issu du grec proso-, probablement destiné à être lié à pros signifiant "vers, à, chez, contre, près de" (voir pros-) + -eme.