Étymologie et Histoire de proteinuria

En 1844, le terme provient du français protéine, inventé en 1838 par le chimiste néerlandais Gerhard Johan Mulder (1802-1880), peut-être sur les conseils de Berzelius. Il est dérivé du grec prōteios, signifiant "de première qualité," lui-même issu de prōtos, qui veut dire "premier" (voir proto-), et de -ine (2).

À l'origine, on pensait que la protéine était une substance théorique, un élément nutritif essentiel à la vie. Cependant, des études ultérieures sur les substances avec lesquelles Mulder travaillait ont remis en question cette idée. Malgré cela, les termes protein et proteid ont continué à être utilisés dans les travaux internationaux sur le sujet, ainsi que pour d'autres composés organiques. L'usage moderne du mot comme désignation générale pour une catégorie de substances a émergé en allemand. La confusion est devenue si importante qu'un comité a été formé en 1907 pour clarifier la nomenclature. Il a réussi à établir le sens moderne de protein ("classe de composés organiques constituant une part essentielle de tous les organismes vivants") et à éliminer proteid.

Le terme désigne le "déchet du système digestif normalement évacué par la vessie," mais il est aussi utilisé comme outil de diagnostic en médecine et comme ingrédient dans certaines préparations domestiques. Son utilisation remonte à environ 1300, dérivant de l'ancien français orine, urine (12e siècle) et du latin urina, qui signifie "urine." Ce mot provient de la racine indo-européenne *ur-, considérée comme l'origine du grec ouron, signifiant également "urine." On pense qu'il pourrait être une variante de la racine *we-r-, qui évoque des notions de "eau, liquide, lait." Cette racine est à l'origine de mots dans d'autres langues, comme le sanskrit var ("eau"), l'avestique var ("pluie"), le lituanien jūrės ("mer"), l'ancien anglais wær, et l'ancien norrois ver ("mer"). En ancien norrois, ur désigne également une "pluie fine." Ces racines sont liées à *eue-dh-r, comme on peut le voir dans udder.

Élément de formation de mots dans les noms de pays, de maladies et de fleurs, issu du latin et du grec -ia, une terminaison nominale. En grec, il était particulièrement utilisé pour former des noms abstraits, généralement de genre féminin. On peut le comparer à -a (1). Dans son évolution classique, ce suffixe a été transmis au français sous la forme -ie, puis est arrivé en anglais moderne sous la forme -y (comme dans familia/family), et on le retrouve aussi dans des mots comme -logy et -graphy. On peut le comparer à -cy.

Dans des mots comme paraphernalia, Mammalia, regalia, etc., il représente le -a latin ou grec (voir -a (2)). C'est un suffixe pluriel pour les noms en -ium (latin) ou -ion (grec), souvent accompagné d'un -i- pour des raisons de formation ou d'euphonie.