Étymologie et Histoire de pudendum

À la fin du XIVe siècle, issu du latin impudentem (nominatif impudens), qui signifie « sans honte, effronté ». Ce mot provient d'une forme assimilée de in- (qui signifie « non » ou « opposé à », comme on le voit dans in- (1)) et de pudens, qui signifie « honteux, modeste ». Ce dernier est un adjectif au participe présent dérivé de pudere, signifiant « causer de la honte » (voir pudendum). En lien avec ce mot, on trouve Impudently.

"Modesty," surtout dans les affaires sexuelles, 1937, un mot français intégré en anglais, issu du français pudeur signifiant "modestie," lui-même dérivé du latin pudor pour "honte, modestie," qui provient de pudere signifiant "faire honte" (voir pudendum). Le même terme avait été emprunté à l'anglais directement du latin sous la forme pudor (années 1620), mais cela est devenu obsolète.

En 1807, le terme désignant ce qui est "pudendal, relatif au pudendum" est apparu ; pour plus de détails, voir pudendum + -al (1). En latin, pudicus signifiait "honteux, timide, modeste" et a été utilisé dans ce sens en anglais dès la fin du 14e siècle. Un terme connexe est Pudicity.