Signification de railroad

railroad:

chemin de fer; voie ferrée; train

Étymologie et Histoire de railroad

railroad(n.)

En 1757, le terme est formé à partir de rail (n.1) et road. À l'origine, il désignait une "route équipée de rails pour les lourds wagons" utilisés dans les opérations minières. Le processus lui-même (mais pas le mot) semble avoir été en usage dès la fin du 17e siècle. Son application aux trains de passagers et de marchandises remonte à 1825, mais en Angleterre, il tend à être remplacé par railway dans ce sens.

Également de : 1757

railroad(v.)

"convaincre rapidement et peut-être injustement," 1873, anglais américain, dérivé de railroad (n.) en tant que moyen de transport le plus rapide de l'époque.

A person knowing more than might be desirable of the affairs, or perhaps the previous life of some powerful individual, high in authority, might some day ventilate his knowledge, possibly before a court of justice; but if his wisdom is railroaded to State's prison, his evidence becomes harmless. ["Wanderings of a Vagabond," New York, 1873]

Une personne connaissant trop bien les affaires, ou peut-être la vie antérieure d'un individu puissant, haut placé dans l'autorité, pourrait un jour faire part de son savoir, peut-être devant un tribunal ; mais si sa sagesse est expédiée au pénitencier de l'État, son témoignage devient inoffensif. ["Wanderings of a Vagabond," New York, 1873]

Lié : Railroaded; railroading. Un sens antérieur du verbe était "avoir une manie pour la construction de chemins de fer" (1847).

Également de : 1873

Entrées associées

rail(n.1)

"barre horizontale passant d'un poteau ou support à un autre," vers 1300, issu du vieux français raille, reille "verrou, barre," dérivé du latin vulgaire *regla, lui-même issu du latin regula "règle, morceau de bois droit," une forme diminutive liée à regere "redresser, guider" (provenant de la racine indo-européenne *reg- "se déplacer en ligne droite").

Aux États-Unis, le terme désigne "un morceau de bois, fendu, taillé ou scié, inséré dans des poteaux verticaux pour clôturer" [Webster, 1830]. Utilisé de manière figurée pour évoquer la minceur depuis 1872. Dans les années 1830, il désigne également "une barre ou un faisceau en fer ou en acier utilisé sur un chemin de fer pour soutenir et guider les roues." L'expression off the rails "hors de l'état normal ou approprié" dans un sens figuré apparaît en 1848, tirée de l'imagerie ferroviaire.

railway(n.)

Le terme « railway » dans son sens moderne est formé à partir de rail (n.1) + way (n.). On peut aussi le comparer à railroad (n.). Avant cela, il désignait tout type de route sur laquelle des rails (à l'origine en bois) étaient posés pour faciliter le transport, une utilisation attestée dès 1776.

Rude railway-trains, with all your noise and smoke,

I love to see you wheresoe'er ye move :

Though Nature seems such trespass to reprove :

Though ye the soul of old romance provoke,

I thank you, that from misery ye unyoke

Thousands of panting horses.

[Richard Howitt, from "Railway Sonnets," Hood's Magazine, March 1845]

Le terme Railway time, qui désigne le « temps standard adopté dans tout un système ferroviaire », apparaît en 1847.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " railroad "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "railroad"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of railroad