Signification de refresh

refresh:

rafraîchir; renouveler; restaurer

Étymologie et Histoire de refresh

refresh(v.)

À la fin du 14e siècle, le terme refreshen désigne l'action de « réconforter, renforcer, restaurer » ou encore de « rendre quelque chose comme neuf, que ce soit physiquement ou spirituellement ». Il peut également signifier « offrir abri et rafraîchissement » à un invité, par exemple. Ce mot provient du vieux français refreschier, qui signifiait « rafraîchir, renouveler » (utilisé dès le 12e siècle ; en français moderne, on dit rafraîchir). Il se compose de re-, qui signifie « à nouveau » (voir re-), et de fresche, signifiant « frais » (en français moderne, frais). Cette dernière partie a des racines germaniques, comme en témoigne le vieux haut allemand frisc, qui signifie également « frais » (voir fresh (adj.)).

Le mot a aussi été utilisé à la fin du 14e siècle pour décrire l'action de « restaurer le corps à un bon état, de le revigorer ». Il a ensuite pris des sens plus étendus, s'appliquant par exemple à des préparations, à la mémoire, etc. On trouve des termes connexes comme Refreshed et refreshing.

Également de : late 14c.

refresh(n.)

Dans les années 1590, le terme désignait "l'acte de ravitailler, de rafraîchir," dérivant de refresh (verbe). Le sens moderne en informatique, qui fait référence à "un acte ou un processus de renouvellement des données ou de l'affichage," est apparu en 1967.

Également de : 1590s

Entrées associées

fresh(adj.1)

Vers 1200, fresh, également fersh, signifiait « non salé ; pur ; sucré ; avide ». La forme moderne est une métathèse de l'ancien anglais fersc, qui désignait l'eau, donc « non salé, non salé », lui-même dérivé du proto-germanique *friskaz. Ce mot est aussi à l'origine de l'ancien frison fersk, du moyen néerlandais versch, du néerlandais vers, de l'ancien haut allemand frisc et du allemand moderne frisch, tous signifiant « frais ». Il est probablement apparenté au vieux slavon d'Église presinu (« frais ») et au lituanien preskas (« sucré »).

Le sens de « nouveau, récent » apparaît vers 1300, tandis que celui de « non rassis ou usé » émerge au début du 14e siècle. L'utilisation pour désigner des souvenirs se développe au milieu du 14e siècle. Cette métathèse, ainsi que les sens élargis en moyen anglais de « nouveau », « pur » et « avide », sont probablement influencés par (ou issus de) l'ancien français fres (féminin fresche ; français moderne frais, signifiant « frais, cool »), qui provient également du proto-germanique *frisko-, établissant ainsi un lien avec le mot anglais. La racine germanique est aussi à l'origine de l'italien et de l'espagnol fresco. En rapport : Freshly. Dans le domaine juridique, Fresh pursuit désigne la poursuite d'un malfaiteur tant que le délit est encore frais.

refreshing(adj.)

"qui aide à se rafraîchir, revigorant," années 1570, adjectif au participe présent dérivé de refresh (verbe). Le sens mental ou spirituel est attesté à partir des années 1690. Lié : Refreshingly.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " refresh "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "refresh"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of refresh