Étymologie et Histoire de removal

Au début du 14e siècle, on trouve les formes remouven, remuvien, remēven, qui signifient « emporter quelque chose » ou « renvoyer quelqu'un de son poste ». Ces termes viennent du vieux français removoir, signifiant « déplacer, faire partir, emporter », lui-même issu du latin removere, qui se traduit par « éloigner, emporter, mettre hors de vue, soustraire ». Ce mot latin se compose de re-, qui signifie « en arrière, loin » (voir re-), et de movere, qui veut dire « bouger » (provenant de la racine indo-européenne *meue-, signifiant « repousser »).

Le sens de « partir, quitter, s'éloigner » d'un endroit occupé apparaît à la fin du 14e siècle. L'utilisation intransitive, qui désigne le fait de « changer de place, se déplacer d'un lieu à un autre », émerge également au cours du 14e siècle. On trouve aussi des termes connexes comme Removed et removing.

Ce suffixe forme des noms d'action à partir de verbes, principalement issus du latin et du français, et signifie "acte de ______" (comme dans survival, referral). Il provient du moyen anglais -aille, du français féminin singulier -aille, et du latin -alia, qui est le pluriel neutre du suffixe adjectival -alis. Ce suffixe a été intégré en anglais et est utilisé avec des verbes d'origine germanique, comme dans bestowal et betrothal.