Étymologie et Histoire de remove

Au début du 14e siècle, on trouve les formes remouven, remuvien, remēven, qui signifient « emporter quelque chose » ou « renvoyer quelqu'un de son poste ». Ces termes viennent du vieux français removoir, signifiant « déplacer, faire partir, emporter », lui-même issu du latin removere, qui se traduit par « éloigner, emporter, mettre hors de vue, soustraire ». Ce mot latin se compose de re-, qui signifie « en arrière, loin » (voir re-), et de movere, qui veut dire « bouger » (provenant de la racine indo-européenne *meue-, signifiant « repousser »).

Le sens de « partir, quitter, s'éloigner » d'un endroit occupé apparaît à la fin du 14e siècle. L'utilisation intransitive, qui désigne le fait de « changer de place, se déplacer d'un lieu à un autre », émerge également au cours du 14e siècle. On trouve aussi des termes connexes comme Removed et removing.

Dans les années 1550, le terme désignait l'"acte de retirer" (une personne de son poste, par exemple). Dans les années 1580, il a évolué pour signifier "changement de lieu." Il provient du verbe remove. L'idée de "distance ou espace par lequel quelque chose est éloigné d'un autre" est attestée dès les années 1620.