Publicité

Signification de reprobation

réprobation; rejet; désapprobation

Étymologie et Histoire de reprobation

reprobation(n.)

Vers 1400, le terme reprobacioun, signifiant "rejet," provient du latin ecclésiastique reprobationem (au nominatif reprobatio), qui désigne "rejet, réprobation." Il s'agit d'un nom d'action dérivé de la forme du participe passé de reprobare, signifiant "désapprouver, rejeter, condamner" (voir reprobate (adj.)).

En théologie, le mot désigne "l'état d'être condamné à une punition éternelle" (années 1530). À partir des années 1580, il est utilisé pour évoquer "la condamnation en tant que chose sans valeur ou fallacieuse." Le sens plus large de "condamnation, censure, acte de désapprobation véhémente" apparaît en 1727. D'autres termes ont été employés en anglais, comme reprobacy (années 1590), reprobance (vers 1600), et reprobature (années 1680, dans un contexte légal).

Également de : c. 1400

Entrées associées

reprobate(adj.)

Au début des années 1500, le terme désignait quelque chose "rejeté comme sans valeur". Il provient du latin tardif reprobatus, qui est le participe passé de reprobare, signifiant "désapprouver, rejeter, condamner". Ce mot latin se compose de re-, qui signifie "de nouveau" ou "en arrière" (et ici, il pourrait indiquer une sorte d'opposition ou de renversement par rapport à un état précédent, comme on le voit dans re-), et de probare, qui veut dire "prouver la valeur de quelque chose" (on peut faire le lien avec probate (n.)). C'est dans les années 1650 que le mot a pris le sens de "caractère abandonné, moralement dépravé, sans principes".

    Publicité

    Tendances de " reprobation "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "reprobation"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of reprobation

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "reprobation"
    Publicité