Étymologie et Histoire de revoke

également irrevokable, fin du 14e siècle, issu du latin irrevocabilis signifiant « qui ne peut être rappelé, inaltérable », formé à partir de in- (qui signifie « non, opposé de », voir in- (1)) et revocabilis (voir revoke). En lien : Irrevocably.

Dans les années 1580, le verbe « rappeler » est utilisé pour désigner l'action de « rappeler quelqu'un à distance, de le ramener en le convoquant ». Il est formé à partir de re-, qui signifie « de nouveau, en arrière, vers un état antérieur », et de call (verbe). Dans certains cas, il pourrait s'agir d'une traduction empruntée du français rappeler (voir repeal (v.)), ou du latin revocare, qui signifie « annuler, rappeler » (voir revoke).

Ce mot est un hybride latin-germanique. Le sens de « révoquer, reprendre, annuler » apparaît dès les années 1580. L'idée de « ramener à la mémoire, rappeler à l'esprit ou à la perception » est attestée à partir des années 1610. Liés : Recalled ; recalling.