Étymologie et Histoire de trump

"carte à jouer d'une couleur qui l'emporte sur les autres dans un jeu particulier," 1520s, une altération ou corruption de triumph (n.). Également trumps. Pour le président des États-Unis, voir Trumpism.

En français, la triomphe en tant que nom d'un jeu de cartes est très courant à la fin du 15e siècle (Villon, Rabelais), et il est également attesté en latin médiéval sous la forme triumphus. Les atouts et les jeux qui en découlent semblent être anciens, et des variantes nationales se jouent à travers l'Europe.

Les premières utilisations du mot semblent s'appliquer à tout type de jeu avec des atouts ; en Angleterre au 16e siècle, il désignait un jeu qui a évolué vers le whist ; en France, triomphe a été affiné en ecarté, un jeu rapide populaire à Paris après la restauration.

Au sens figuré, pour désigner une "personne d'une excellence exceptionnelle," dès 1819. D'autres expressions figuratives issues du jeu de cartes, courantes au 19e siècle, incluent call for trumps comme signal pour un partenaire au whist ; être put to one's trumps, "réduit à la dernière ressource."

Trump-card "un atout, une carte de la couleur qui l'emporte sur les autres dans un jeu" est attesté en 1822 (sens figuré) ; comme "carte retournée après la distribution qui détermine quelle couleur est l'atout," il est ainsi nommé en 1876. Partridge mentionne trump of the dump comme un argot militaire néo-zélandais de la Première Guerre mondiale pour désigner "une personne en autorité dans un lieu donné."

[trumpet], vers 1300, trompe, "corne semblable à une trompette," issu du vieux français trompe "instrument à vent musical long et tubulaire" (12e siècle), apparenté au provençal tromba, à l'italien tromba. Tous sont probablement d'origine germanique, issus d'une racine imitative (à comparer avec l'ancien haut allemand trumpa, l'ancien norrois trumba "trompette").

Le terme a également été étendu pour désigner "celui qui joue de la trompette, un héraut" (fin du 13e siècle en tant que nom de famille). Dans un sens figuré, il est utilisé dès les années 1520 pour désigner "celui ou ce qui appelle ou proclame" (trump of fame, etc.).

"surpasser, battre," dans les années 1580, également utilisé dans le contexte des jeux de cartes, signifiant "jouer une carte atout, prendre avec une carte atout," dérivé de trump (n.1) qui désigne "une carte à jouer d'une couleur supérieure aux autres." Lié à : Trumped; trumping.

"fabriquer, inventer," dans les années 1690, dérivé de l'ancien trump qui signifiait "tromper, duper, imposer" (fin du 14e siècle), lui-même issu du vieux français tromper signifiant "tromper," un mot dont l'origine reste incertaine.

On dit parfois que cela vient de se tromper de "se moquer," du vieux français tromper qui voulait dire "faire résonner une trompette." Brachet l'explique comme "jouer de la trompe, en référence aux charlatans et aux imposteurs qui attiraient le public en jouant de la trompette, puis les trompaient pour leur vendre des choses...." Le dictionnaire ancien français de Hindley mentionne baillier la trompe "sonner la trompette" au sens de "faire l'imbécile," tandis que Donkin l'associe plutôt à trombe "trombe d'eau," sur l'idée de faire tourner (quelqu'un) en rond. Une connexion avec triumph a également été suggérée (voir trump (n.1)). Lié : Trumped; trumping.

Trumped up "fabriqué de toutes pièces ou de manière trompeuse ; forgé ; faux ; sans valeur" est attesté en 1728. Auparavant, trump up signifiait "appeler, réveiller ou proclamer au son des trompettes" (vers 1400).

début du 14e siècle, "sonner une trompette ou un cor; jouer (de la musique, un appel) sur une trompette," du vieux français tromper, de l'anglo-français trumper, de trompe (voir trump (n.2)). Au sens figuré, "se vanter," à la fin du 14e siècle. Aussi "laisser échapper un vent audible" (début du 15e siècle). Lié à: Trumped; Trumping.