Étymologie et Histoire de sap

"jus ou liquide qui circule dans les plantes, le sang de la vie végétale," en moyen anglais sap, issu de l'ancien anglais sæp, dérivé du proto-germanique *sapam (également à l'origine du moyen bas allemand, moyen néerlandais, néerlandais sap, ancien haut allemand saf, et, avec un -t non étymologique, allemand Saft "jus"). On pense que cela provient de la racine indo-européenne *sab- "jus, liquide" (également à l'origine du sanskrit sabar- "sève, lait, nectar," irlandais sug, russe soku "sève," lituanien sakas "gomme d'arbre"). En tant que verbe signifiant "extraire la sève," utilisé dès 1725.

"simpleton," 1793, probablement abrégé de mots antérieurs dans des sens connexes, tels que sappy, sapskull (1735), saphead (1739). La notion vient peut-être de sap (n.1) comme suggestif de fraîcheur ou de "vertitude" (sapling dans le sens étendu de "jeune ou personne inexpérimentée" est attesté depuis les années 1580). Mais une autre théorie le relie à sap en tant que mot dialectal pour une bouillie ou sop, et de là étendu pour désigner une personne d'intellect ou de caractère doux.

Également en tant que verbe, "agir comme un sap."

Dans les années 1590, le verbe intransitif « saper » signifie « creuser une tranchée couverte en direction de la position ennemie ». Il vient du français saper, lui-même dérivé de sappe, qui signifie « bêche ». Ce mot provient du latin tardif sappa, signifiant « bêche » ou « pioche » (à l’origine aussi de l’italien zappa et de l’espagnol zapa, qui signifient tous deux « bêche »). L’origine de ce terme reste incertaine. Le sens transitif, qui désigne « miner (un mur, etc.), rendre instable en creusant ou en attaquant les fondations », apparaît dans les années 1650.

Le sens transitif élargi, qui s’applique à des choses comme la santé ou la confiance, et qui signifie « affaiblir ou détruire insidieusement », émerge vers 1755. Il a probablement été influencé ou renforcé par la forme verbale de sap (n.1), évoquant l’idée de « drainer la sève vitale de », et plus tard par sap (v.2), qui signifie « frapper avec un gourdin ou une branche ».

Le mot est parfois utilisé comme un nom, désignant « une tranchée étroite et couverte par laquelle on peut approcher une forteresse ou un lieu assiégé sous le feu ennemi » (années 1640). Le terme Sap (n.) dans le sens de « outil pour creuser » apparaît aussi occasionnellement dans l’anglais du 16e siècle. Les formes dérivées incluent Sapped et sapping.

"club ou bâton pour frapper," suggéré dès 1899 dans "Tramping With Tramps" (saps), et peut-être à l'origine un mot issu de cette sous-culture ; dans les premières références, il est dit être une abréviation de sapling, qui était noté en 1712 comme quelque chose que l'on pouvait utiliser comme arme pour frapper quelqu'un. Également sapstick (1915).

"frappé avec un bâton," 1926, dérivé de sap (n.3). Par extension, cela signifie "frapper" ou "tabasser" dans un sens plus général. Lié : Sapped; sapping.